各有关单位:

All relevant units,

 

中国化工学会和汤森咨询将于2018年3月21-22日在中国浙江省宁波市共同举办“2018国际烯烃及聚烯烃大会”。我们诚挚的邀请您及您的同事参加此次盛会。此外，3月20日我们还精心准备了一场聚烯烃技术的培训，相信您也将有巨大收获。

The Chemical Industry and Engineering Society of China (CIESC) and Townsend Solutions (TS)  are co-organizing the 2018 International Olefin and Polyolefin Conference (IOPC) held in Ningbo China, March 21-22, 2018. This invitation to participate is extended to you and your colleagues.  In addition, there will be a separate one-day specially designed polyolefin technology workshop on March 20.

 

本次大会的主题是“烯烃原料、聚合技术及加工制造等技术的整合”

The theme of the conference is “Technology Convergence of Feedstock, Polymerization, and Fabrication.”

 

当前全球聚烯烃工业的供需动态发生了剧变，这与北美页岩气的繁荣造成的油价波动、区域供需失衡以及上下游价格链波动引起的复杂相互作用都有密切关系。这也许会成为自19世纪50年代线性聚乙烯和聚丙烯诞生以来，全球聚烯烃市场秩序的面临的最大转变。业界应该更加密切关注并及早采取相应策略来应对这些变化。

There is an upheaval in the supply/demand dynamics of the global polyolefin industry, due to a complex interplay of products derived from the boom of North American shale gas with fluctuating oil prices, regional supply and demand imbalances, and price volatility along the chain. There will be a shift in the global order, perhaps more remarkable since the inception of linear polyethylenes and polypropylenes from the 1950s. Key players are putting plans in place to cope with these changes.

 

以上变化贯穿于整个聚烯烃价值链中，从原料、聚合到制备。本次大会将重点讨论核心技术在支撑第一梯队可持续发展中的关键作用，这些技术进步最终将关系到盈利能力。

These changes are occurring across the entire polyolefin value chain, from feedstock, to polymerization, and fabrication. The conference will focus on the critical role of technology in the differentiation of first-tier suppliers from the rest of the pack.  These technological advancements ultimately will determine profitability.  

 

2018国际烯烃及聚烯烃大会将聚焦烯烃及聚烯烃领域的关键核心技术，设置1个主论坛和3个分论坛。第一天的主论坛将邀请行业领袖介绍最新关键技术研发动态及研判正在发生的“新秩序”。第二天的3个平行分论坛将分别聚焦原料、工艺和产品制造。

The 2018 International Olefin and Polyolefin Conference is designed as a forum to discuss the significant technological advancements. The first day is a general session, where industry leaders will address key issues, including a “new order” that is emerging.  The second day has three concurrent tracks or sessions; namely, feedstock, polymerization, and differentiated products. 

 

大会涵盖的主题包括：甲烷制乙烯、甲醇制烯烃，丙烷脱氢、α-烯烃的催化剂、聚烯烃催化剂的开发、催化剂授权转让，最新聚合工艺研究，特种产品开发及生物塑料等。

Topics covered will include: conversion of methane to ethylene, methanol-to-olefins (MTO), propylene dehydrogenation (PDH), alpha-olefin catalysts, polyolefin catalysts, catalysts business, new polymerization process developments, specialty product development, and bioplastics.

 

大会的报告人将是来自国内外知名石化企业、大学、研究院所的专家，现将部分已确定参加的单位罗列如下：

Our speakers are internationally-renowned experts from both academia and petrochemical industry, hailing from domestic and overseas locations.  It is a sterling cast.   

 

SINOPEC  PetroChina

Albemarle Corporation	CBI&Lummus
Clariant	CP Chem
Dalian Institute of Chemical Physics,CAS	DowDuPont
ExxonMobil	Japan Polypropylene
LG Chem	LyondellBasell
MCN	Mitsubishi Chemicals
Mitsui Chemicals	Ningbo Institute of Industrial Technology
Novolen	PetroChina
SABIC	Samsung Chemicals
Shanghai Institute of Organic Chemistry	Shenhua
Sichuan University	SINOPEC-BRICI
SINOPEC-SRICI	Townsend Solutions
Tsinghua University	Univation
UOP	W.R. Grace

KINGFA                                                                           Dawn Group

 

行业盛会，期待您的莅临指导！

Please do not miss this great opportunity.  We look forward to seeing you in Ningbo.

 

联系方式

中国化工学会  王艳丽女士

电话：86-10-64410497

手机：86-13717663872

邮箱：wangyl@ciesc.net.cn 

 

会议网址：

http://www.ciesc.cn/meeting/2018IOPC/